[번역중]자동번역

이국적인 보석에 대한 수요가 상승

2011년 2월 23일 

이국적인 보석에 대한 수요가 예상 소비자 부문의 성장 엔진, 보석 딜러 및 주얼리 제조 업체로 지속적인 신흥 시장으로, 2011 년에 회사를 유지 예정입니다.
최고 품질의 보석의 가격도 공급의 부족 때문에 늘어날 것으로 예측하고 있습니다.
"많은 유색 보석은 비싸지고 있으며 부족한"고 말했다 콘스탄틴 와일드가 오래된 기업의 같은 이름 - 실행되는 163 년간의 상인에서 Idar - Oberstein, 독일, 보석 4 세대하십시오. "이것은 조각에 의해 보석 또는 수집 조각을 그들에게 찾기 어려운 보석상에 대한 더 자세한 내용과 점점 항목에 대한 개별 돌을 맞아."


소비자 환경 설정

Tanzanite는 사파이어의의 라이벌 수있는 매력으로, 향후 몇 년 동안 인기를 유지 것으로 예상된다, Birdhichand Ghanshayamdas, 자이푸르, 인도에서 가장 오래된 유명한 보석상 중 하나의 박사 Nawal Agrawal 고 말했다.
"Tanzanite 좋은 전망을했다. 나는 미래의 보석이라고 생각"Agrawal 박사는 JNA 말했다.



최상의 아쿠아마린을 블루 토파즈가 유사한, 밀접하게, 2011입니다 인기 남아 예정 또한, 말했다 제임스 장이 대통령, 동아 롱 정 (DLJ) 토파즈 세트 화이트 골드 블루 공사 대만 공동 중 하나가 될 것으로 예상되고있다 DLJ의 최고 년 라인이 판매하는 보석, 미스터 장 덧붙였다.
고전 보석 중 에메랄드 박사 Agrawal의 개인 좋아하는 것입니다. "나는 이해할 수 있도록, 자이푸르에서 왔어요"고 말했다. 자이푸르은 세계가 절단 및 에메랄드에 센터를 연마의 하나로서 인식되고 있습니다.

더보기 선택

tanzanite뿐만 아니라, 변화하는 가닛 컬러 이국적인 돌 같은 적철광, 인회석과 인기 아르의 성장 또한, 기반 말했다 라지브 자이나교는 자이푸르 -의 전무 이사 Sambhav 보석 회사 .
"모두가 새로운 것을 찾고,"미스터 자이나교 고 말했다. "다이아몬드는 괜찮지만 소비자들이 다음에 구매를 위해 뭔가, 드문 독특하고 아름다운 싶어요. 그게 우리의 틈새 시장이다."
최고 품질의 인회석은 수집가에 의해 선호 보석이다. 작년은 "용의 눈"1860 캐럿의 대략적인 무게와 훌륭한 보석 품질이 고양이의 눈을 인회석, 싱가포르 기반 Sushmorre에 따르면, 세계에서 가장 큰 컷 고양이의 눈을 인회석에 대한 새로운 세계 기록을 설정했습니다. 2008 년 설립된 Sushmorre 개인 수집가들의 컨소시엄입니다.


굵게 색상

부유한은 동일한 유형 및 절단의 돌 등의하지만 다른 사이즈, 동일 색상 조합 및 보완 색상 또는 다른 상처와 조합으로 2011 년 인기 것으로 기대된다 세트, Idar - Oberstein 미스터 와일드는 말했다.
보석 상인의 소중히 12 타원형 돌 목걸이 세트 중 하나가 깊은 붉은 rubellites, peridots, tanzanites, 푸른 녹색 aquamarines과 네온 - 핑크 전기석으로 구성되어 있습니다. 둥근 돌은, 직경의 각 일부이 centimetres은 모두 바로 아래 170 캐럿의 무게를, 미스터 와일드는 말했다.


또 다른 12 돌 세트는 기본적으로 같은 색깔의 보석,하지만 다른 상처로 구성된 이번처럼 사치이고, 보석 상인 고 말했다. 집합은 타원형, 쿠션과 상처를 에메랄드에 kunzite, morganite, 자수정, 아쿠아마린과 베릴의 조합입니다. 돌은 단지 325 캐럿 미만의 총 무게가있다.
녹색 tourmalines은 콘스탄틴 야생 266.32 캐럿을 총 세트 피스가 있습니다 넣어 함께하는 - 14하게, 모잠비크에서 Manica 광산에서 왔어요. 머리가 둥근 직사각형 단계 컷 돌과 열두 제자는 223.75 캐럿의 총 무게, 목걸이에 포착되었습니다. 그들은 귀걸이의 쌍을위한 캐럿을 42.57, 총 돌을 추가하여 두 구비하고 있습니다. "특별한 상처가 보석, 무성한, 우아한 녹색의 맑은 강조,"미스터 야생 고 말했다.


유망한 시장

콘스탄틴 야생의 빠르게 성장하는 시장 중 하나는 중국이다.
"10 년 전, 간단한 돌을 거기 절단되고 있었다. 이제, 우리가 중국으로 매우 훌륭한 표본을 판매하는,"미스터 야생 또한 최대 인도, 브라질, 인도네시아 등 시장에 고품질의 컬러 보석에 관심을 덧붙였다.
"몇 년 전, 나는 아시아 괜찮아, 귀중한 돌 제 첫번째 배치를 판매, 그리고 꽤 경험이었습니다. 요즘은, 그것이 어느 정도 정상적인 것입니다,"라고 그는 말했다.
Sambhav 보석 씨가 자이나교 중국은 증가하고 시장이 말했다.
"이것은 우리에게 잠재적으로 큰 시장이다"고 말했다. "떠오르는 소득 수준은 소비자가 보석을 구입할 수있는 능력이있다는 뜻."

 

 

Demand for exotic gems rises

23 Feb 2011 

Demand for exotic gemstones is expected to remain firm in 2011, with the emerging markets continuing to be the consumer sector’s growth engine, gemstone dealers and jewellery manufacturers predicted.
Prices of top-quality gemstones are also forecast to rise owing to scarcity of supply.
"Many coloured gemstones are becoming scarce and expensive," said Constantin Wild, a fourth-generation gemstone merchant from Idar-Oberstein, Germany who runs the 163-year-old enterprise of the same name. "It is getting more and more difficult for jewellers to find the right stones for individual items of jewellery or collect them piece by piece."


Consumer preferences


Tanzanite is expected to remain popular in the coming years, with an allure that could rival that of sapphire’s, said Dr Nawal Agrawal of Birdhichand Ghanshayamdas, one of the oldest and most prestigious jewellers in Jaipur, India.
"Tanzanite has great prospects. I think it is the gemstone of the future," Dr Agrawal told JNA.


e1.jpg
Blue topaz, which closely resembles the finest aquamarine, is also expected to remain popular in 2011, said James Chang, president of Dong Long Jung (DLJ) Taiwan Co Ltd. Blue topaz set in white gold is expected to be one of DLJ’s top-selling jewellery lines this year, Mr Chang added.
Among the classic gemstones, the emerald is Dr Agrawal’s personal favourite. "I am from Jaipur, so that’s understandable," he said. Jaipur is recognised as one of the world’s cutting and polishing centres for emeralds.

More choices

In addition to tanzanite, exotic stones such as hematite, apatite and colour-changing garnet are also growing in popularity, said Rajiv Jain, managing director of Jaipur-based Sambhav Gems Ltd.
"Everybody is looking for something new," Mr Jain said. "Diamonds are fine but consumers want something unique, rare and beautiful for their next purchase. That is our niche."
Top-quality apatite is a gemstone favoured by collectors. Last year, the "Dragon’s Eye," a fine gem-quality cat’s eye apatite with an approximate weight of 1,860 carats, has set the new world record for the largest cut cat’s eye apatite in the world, according to Singapore-based Sushmorre. Established in 2008, Sushmorre is a consortium of private collectors.


Bold colours

Opulent sets such as stones of the same type and cut but in different sizes, same-colour combinations, and combinations with complementary colours or different cuts are expected to be popular in 2011, Mr Wild of Idar-Oberstein said.
One of the gemstone merchant’s prized 12-oval stone necklace set is comprised of deep red rubellites, peridots, tanzanites, blue-green aquamarines and a neon-pink tourmaline. The oval stones, each some two centimetres in diameter, weigh just under 170 carats altogether, Mr Wild said.


Another 12-stone set, this time composed of gemstones of basically the same colour but in different cuts, is just as extravagant, the gemstone merchant said. The set is a combination of kunzite, morganite, amethyst, aquamarine and beryl in oval, cushion and emerald cuts. The stones have a total weight of just less than 325 carats.
The green tourmalines, which Constantin Wild has put together to make a 14-piece set totalling 266.32 carats, came from the Manica mine in Mozambique. Twelve of the rectangular step-cut stones with rounded heads have been picked for a necklace, weighing a total of 223.75 carats. They are complemented by two further stones, totalling 42.57 carats, for a pair of earrings. "The special cut emphasises the clear, lush, elegant green of the gemstones,” Mr Wild said.

e2.jpg
Promising markets

One of Constantin Wild’s fast-growing markets is China.
"Ten years ago, simple stones were being cut there. Now, we sell the very finest specimens to China," said Mr Wild, adding that interest in high-quality coloured gemstones is also up in markets such as India, Brazil and Indonesia.
"Years ago, I sold my first batch of fine, valuable stones to Asia, and that was quite an experience. These days, it is more or less normal," he said.
Mr Jain of Sambhav Gems said China is a market on the rise.
"It’s potentially a huge market for us," he said. "Rising income levels mean consumers have the ability to purchase jewellery."

 

jewelrynewsasia