[자동번역].jewellerynetasia

다이아몬드 전망 보고서 : 2011년 홍콩은 활기있어 보인다.

 

2011년 3월 30일 
의 2,010개월 첫번째 구 인도하는 동안 중국의 다이아몬드 수요의 급증은 2011 년 업계 다이아몬드 홍콩의 홍콩에 박차 성장의 지속, 공식 함께 가기 홍콩의 다이아몬드 연맹 , 중국 주 (DFHK) JNA 말했다.

DFHK에서 제공하는 최신 데이터에 따르면, 모든 규모의 폴리 쉬드 다이아몬드 홍콩의 수입에 대해 미국 달러에 백억에 도달 2010의 첫 번째 사분의 삼 42 % 증가했다. 광택 다이아몬드는 1 캐럿 무게 동안 위 나머지 35 %를 차지, 또는 미국 6,500,000,000달러 - - 또는 미화 3,500,000,000달러되는 미국 백억달러 중, 1 캐럿 미만 쉬드 다이아몬드 65 %를 차지했다.

이 데이터는 또한 홍콩의 광택 다이아몬드 수출은 달러로 7300000000 44% 성장 것으로 나타났습니다. 또는 미화 2,600,000,000달러 - - 1 캐럿 이상 무게 쉬드 다이아몬드의 수출에서 왔는지 (참조 테이블이 매출의 64 점 %는 - 또는 미화 47억달러 - 나머지 36% 동안, 1 캐럿 미만 쉬드 다이아몬드 수출에 의해 생성되었습니다 ).
 
표 1 : 홍콩의 수입과 1 캐럿 미만의 다이아몬드의 광택 수출 2010 년 처음 세 분기
표 2 : 홍콩의 수입과 광택이 다이아몬드의 수출, 1 캐럿 이상, 2010 년 처음 세 분기
출처 : 홍콩의 다이아몬드 연맹 , 중국
 
중국은 1 캐럿 이하 쉬드 다이아몬드에 대한 최고의 고객 동안 인도는 광택이 상품 (1 캐럿 이상 상품 무게로 스타 다이아몬드)의 모두를 위해 홍콩 최고의 수출 시장습니다. 미국은 마찬가지로 1 캐럿 이상 무게 다이아몬드 홍콩의 주요 수출 시장의 하나로 선정, 데이터는 지적했다.

"인도와 중국, 그들의 거대한 소비자 시장과 급속한 경제 성장과 함께 홍콩 다이아몬드 제조 업체에 대한 현재의 흥미로운 기회"DFHK 회장 윈스턴 차우는 말했다. "이 두 시장에서 소비자의 대부분은 처음 다이아몬드 바이어입니다."

인기 상품이 K 색상에 D에 caraters 스타 다이아몬드에 이르기까지 널리 다이아몬드 등급과 유형의 측면에서 다양합니다. 선명도 등급의 측면에서 인도와 인기 인하 3VG 3EX에서 다양한 반면, 미스터 차우는 계속하고 저번에 등급 경우 배송 가을 중국 부탁 다이아몬드.

이 데이터는 또한 인도에 홍콩의 광택 다이아몬드 수출은 2009 년 같은 기간 동안 23억달러 미국과 비교, 미국 달러를 3300000000에 도달 2010 년 첫 구개월에서 44 % 증가한 것으로 나타났다. 중국 홍콩의 수출은 말했다 기간 동안 미국에 미국에서 달러를 1,100,000,000 달러 515000000 2백% 증가했다.

"외에 인도와 중국, 아랍 에미리트 연방에서 - 빠르게 금융 위기로부터 복구되었습니다 - 또 다른 성장 시장이다"미스터 차우는 말했다.

홍콩의 다이아몬드 산업은 점차적으로 경제 회복과 아시아의 강한 수요에 의해 underpinned 2011 자에 자사의 성장 모멘텀을 유지할 것입니다.

"우리는 기대하고 홍콩의 다이아몬드 산업은 2011 년 약 10 %의 성장을, "미스터 차우는 말했다.
거친 공급 및 가격 변동의 부족은 2011 년 다이아몬드 업계가 직면하고있는 가장 큰 과제입니다. "대부분의 광산 회사는 2010 경제 불확실성으로 인해 첫 아홉 달 만에 그들의 생산을 증가하기를 꺼려했다"고 말했다. "이것은 말했다 기간 동안 거친 가격 15~20% 증가를 촉발시켰다."

Diamond outlook report: HK looks to 2011 with vigour

30 Mar 2011 
 The surge in diamond demand from China and India during the first nine months of 2010 will continue to spur the growth of Hong Kong’s diamond industry in 2011, a top official with the Diamond Federation of Hong Kong, China Ltd (DFHK) told JNA.

According to the latest data provided by DFHK, Hong Kong’s imports of polished diamonds of all sizes increased 42 percent in the first three quarters of 2010 to reach about US$10 billion. Of that US$10 billion, polished diamonds under 1 carat accounted for 65 percent – or US$6.5 billion, while polished diamonds weighing 1 carat and above took up the remaining 35 percent – or US$3.5 billion.

The data also revealed that Hong Kong’s polished diamond exports grew 44 percent to US$7.3 billion. Sixty-four percent of this revenue – or US$4.7 billion – was generated by exports of polished diamonds under 1 carat, while the remaining 36 percent – or US$2.6 billion – came from the exports of polished diamonds weighing 1 carat and above (see tables).
 
d2.jpg
Table 1: Hong Kong’s imports and exports of polished diamonds from under 1 carat in the first three quarters of 2010

d3.jpg
Table 2: Hong Kong’s imports and exports of polished diamonds, 1 carat and up, in the first three quarters of 2010
Source: Diamond Federation of Hong Kong, China
 
India was Hong Kong’s top export market for all of its polished goods (star diamonds to merchandise weighing 1 carat and above) while China was a top customer for polished diamonds below 1 carat. The US likewise ranked as one of Hong Kong’s key export markets for diamonds weighing 1 carat and above, the data indicated.

“India and China, with their huge consumer markets and rapid economic growth, present exciting opportunities for Hong Kong diamond manufacturers,” DFHK Chairman Winston Chow said. “Many of the consumers in these two markets are first-time diamond buyers.”

The popular goods are widely diverse in terms of diamond grade and type, from star diamonds to caraters in D to K colours. In terms of clarity grades, India and China favour diamonds that fall within the IF and SI grades, while the popular cuts range from 3EX to 3VG, Mr Chow continued.

The data also showed that Hong Kong’s polished diamond exports to India rose 44 percent in the first nine months of 2010 to reach US$3.3 billion, compared with US$2.3 billion during the same period in 2009. Hong Kong’s exports to China rose 200 percent from US$515 million to US$1.1 billion during the said period.

“Aside from India and China, the UAE – which has rapidly recovered from the financial crisis – is another growing market,” Mr Chow said.

Hong Kong’s diamond industry will sustain its growth momentum well into 2011, underpinned by a gradual economic recovery and strong demand from Asia.

“We expect Hong Kong’s diamond industry to grow by around 10 percent in 2011,” Mr Chow said.
The shortage of rough supply and price fluctuations are the biggest challenges facing the diamond industry in 2011. “Most mining companies were reluctant to increase their production in the first nine months of 2010 due to economic uncertainties,” he said. “This triggered a 15 to 20 percent increase in rough prices during the said period.”