지난 2 년간, 낮은 엔드 roughs 일부 카테고리의 가격은 300 퍼센트로 증가했습니다.

지난 2 년 동안 처리되지 않은 (거칠게) 다이아몬드의 가격의 지속적인 회복이 프로세서 및 보석상에 대한 우려를 일으키는 것입니다.

글로벌 경기 침체 이후 수요 회복으로 인해, 다이아몬드 무역 회사, 거친 다이아몬드의 세계 최대의 생산 겸 납품에 의해 설정된 가격은 경제 위기의 발병 전에 극복 지금 수준 이상입니다.

DTC는 전세계 시장의 45 퍼센트가 남아 프리카 공화국 기반 드비어스 그룹의 roughs에 대한 마케팅 팔입니다. 지난 2 년간, 낮은 엔드 roughs 일부 카테고리의 가격은 300 퍼센트로 증가했습니다. 프리미엄 카테고리에서 일부 퍼센트 150 증가했습니다.

600,000-700,000 근로자와, 인도의 다이아몬드 가공 산업은 세계 어느 곳에서도 채굴 다이아몬드의 모든 10 구를 처리합니다.

다이아몬드 보석의 판매로 불황은 roughs의 가격의 지속적인 상승에 우려가 있습니다 이유입니다, 타격 것이다.

그것은 중국이나 인도 등 성장 시장에서 소비자 그때 감소 다이아몬드 무게와 주얼리를 구입하는 것을 선호 수있다는 것을 예를 들면, 가능합니다.

날짜까지 수요의 세계적인 상승에 대한 이유의 일부는 미국 경제에있는 부분을 복구합니다. 미국은 40 글로벌 보석 판매 퍼센트 가까이 걸립니다.

2010 년 드비어스 약 34,500,000 캐럿에 34 퍼센트에 의해, 상당히 roughs의 생산을 증가시켰습니다.

DTC에 의해 roughs의 판매에서 $ 3.23 비엔은 전년도에 대해, 2010 년 51억달러했다. 상인들이 가격은 해결하기 위해 소매 수요 다른 밀어주고 추가 상승이 필요 말하고있다.

고 말했다는 DTC를 관계자, "2010 년 상반기는 놀라운 속도의 보여준 특히 소매 시장, 인도와 중국에서 증가 수요 후반전을 continuedin sightholders에서 거친 다이아몬드에 대한 수요가 강한 회복을 (공인 구매자), 본 31 퍼센트까지 각각 25 퍼센트, 당 광택 (다이아몬드) 도매 가격의 성장 (현지 통화). 더욱 신뢰가 전년 대비 약 7 퍼센트에 의해, 강력한 미국 크리스마스 세일 시즌에 의해 주도되었다. "

 

 

 

 

Constant rise in diamond prices a concern

In the past two years, the prices of some categories of low-end roughs have risen by 300 per cent.

A sustained recovery in the prices of unprocessed (rough) diamonds over the past two years is causing concern for processors and jewellers.

Due to a recovery in demand since the global recession, the prices set by Diamond Trading Corporation, the world’s largest producer-cum-purveyor of rough diamonds, is now above the levels which prevailed before the onset of the economic crisis.

DTC is the marketing arm for roughs of the South Africa-based De Beers Group, which has 45 per cent of the global market. In the past two years, the prices of some categories of low-end roughs have risen by 300 per cent. Some in a premium category have risen 150 per cent.

With 600,000-700,000 workers, India’s diamond processing industry handles nine in every 10 of diamonds mined anywhere in the world.

A slump in sales of diamond jewellery would hit hard, which is why there is concern at a continuous rise in prices of roughs.

It is possible, for instance, that consumers in growing markets such as China or India may then prefer to buy jewellery with reduced diamond weight.

Part of the reason for the global rise in demand till date is the part-recovery in the US economy. The US takes close to 40 per cent of global jewellery sales.

dd1.jpg

In 2010, De Beers increased production of roughs considerably, by 34 per cent, to about 34.5 million carats.

Sales of roughs by DTC were $5.1 billion in 2010, against $3.23 bn the previous year. Traders say a further rise is needed for prices to correct and to give another boost to retail demand.

Said a DTC official, “The first half of 2010 saw strong recovery in demand for rough diamonds from sightholders (the authorised purchasers), which continuedin the second half, with increased demand from retail markets, particularly India and China, which showed remarkable rates of growth of polished (diamond) wholesale prices up 31 per cent and 25 per cent, respectively (in local currencies). Further confidence was driven by a strong US Christmas sale season, up by approximately seven per cent from the previous year.”